A tradução cinematográfica de Il Gattopardo, de Giuseppe Tomasi di Lampedusa
نویسندگان
چکیده
منابع مشابه
Giuseppe Tomasi di Lampedusa: Storia e Tempo ne "Il Gattopardo"
La personalità di Giuseppe Tomasi di Lampedusa, così come la sua opera , sfuggono ad una convenzionale catalogazione. Erede di una antichissima famiglia dell'aristocrazia siciliana, sposato alla psicoanalista lettone Licy Wolff a sua volta discendente di un importante casato baltico, raffinato conoscitore della letteratura inglese e francese, lo scrittore è di fatto un outsider nel panorama s...
متن کاملIl Gattopardo: Dal romanzo inedito al bestseller
Il Gattopardo è l’unico romanzo scritto da Giuseppe Tomasi di Lampedusa, nato a Palermo il 23 dicembre1896. È stato scritto tra il 1954 e il 1957, ma non viene pubblicato subito, perché prima Einaudi e poi Mondadori si rifiutano di pubblicarlo. Solo dopo la morte di Tomasi e grazie a Giorgio Bassani, nel 1958 la casa editrice Feltrinelli decide di pubblicare il romanzo. Una seconda edizione, “c...
متن کاملPoNTE: apontando para corpos de aprendizes de tradução avançados
Is it possible to teach using materials created by the students themselves, while at the same time annotate them to raise more material available to other teachers and students? Is it possible to further develop DISPARA, initially deployed for “traditional” translation corpora, so that it contains an extra annotation level with “translation critique”? The PoNTE project (“ponte” means bridge in ...
متن کاملGiuseppe De Giacomo , Maurizio Lenzerini
In this paper we demonstrate that two-way alternating automata on infinite trees (2ATAs) provide a very elegant and effective formal tool for addressing reasoning in expressive DLs. Indeed, the encoding of a DL concept (to be checked for satisfiability) into an automaton (to be checked for non-emptiness) is: (i) intuitive, indeed, comparable to tableaux rules; (ii) modular, since each construct...
متن کاملALESSANDRO DE LUCA and GIUSEPPE ORIOLO
We consider the problemof reconfiguringthe joints of a redundant robot driven only through end-effector velocity commands. Dependingon the chosen kinematic inversion scheme, this system behavior is subject to differential constraints that may be integrableor not. An analogy is established with non-holonomic systems, allowing the use of existing techniques to designcartesianinputs that bring the...
متن کاملذخیره در منابع من
با ذخیره ی این منبع در منابع من، دسترسی به آن را برای استفاده های بعدی آسان تر کنید
ژورنال
عنوان ژورنال: Revista Italiano UERJ
سال: 2021
ISSN: 2236-4064
DOI: 10.12957/italianouerj.2020.57411